When (As a conjunction) translated as → Lè, Kou

Download link:
http://limanecasimi.audioacrobat.com/download/932e53bf-80e1-129a-b6a2-e9fc9c6942ef.mp3

To listen to this audio, click the play button, and follow along.  Be ready to listen to the first three sentences in Haitian Creole.

Bonswa mezanmi! 

Hello everyone!

Kouman nou ye?

How are you all doing?

Mwen espere ke tout bagay byen.

I hope that all is well.

When (as conjunction)

Creole speakers will translate when as "kou" or "lè"

When → kou

1. Rele mwen kou ou fini. or

    Rele mwen lè ou fini.

    Call me when you're done.

2. Kou nou reveye, na pati. or

    Lè nou reveye, na pati.

    When we wake up, we'll leave.

3. Kou tout moun rive, na kòmanse manje.  or

    Lè tout moun rive, na kòmanse manje.

    When everyone arrives, we'll start eating.

4. Nou tout dwe kanpe kou jij la parèt. or

    Nou tout dwe kanpe lè jij la parèt.

    You all must stand when the judge comes out.

5. Kou li antre, tout moun dwe rele "Sipriz!" or

    Lè li antre, tout moun dwe rele "Sipriz!"   
   When she comes in, everyone must yell "Surprise!"

When → lè

6.  Lè mwen te jènn, mwen te pi fò.

     When I was young, I was stronger.

7. Lè lè a rive, ma va di ou.  or

 → Kou lè a rive, ma va di ou.

    When the time comes, I'll tell you.

8. Lè timoun kriye, syèl la kriye tou.  or

    Kou timoun kriye, syèl la kriye tou.

    When kids cry, heaven cries too

9. Tout kote pre lè ou gen machin.  or

     Tout kote pre kou w gen machin.

     Every place is within spitting distance when you're by car.

10. Lè novanm rive, li kòmanse fè frèt. or

      Kou novanm rive, li kòmanse fè frèt.

      When November's here, it starts to get cold.

Se tout pou jodi a.  Mèsi e orevwa

That's all for today.  Thanks and goodbye. 

Links to find more on WHEN:

Asking questions with when

When as a conjunction

When as conjunction and adverb